Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.یکی از دانه های تاریکی که اویکاوا به بچه ها پیوند زده بود بلاخره تبدیل به گُل شد
.بعد از جذب اون، یه هاله ی مرموز بدن اویکاوا رو پوشوند
.هاله ی مرگبار بلک وارگریمون رو زخمی کرد
،بلک وارگریمون که در حال مرگ بود با قدرت باقی مانده اش دروازه ی دیجیتال رو مهر و موم کرد
.و جان داد
وحشت! بلیال وامدمون
"وحشت! بلیال وامدمون"
اونا دارن چیکار میکنن؟
.به نظر منتظر چیزی هستن
چیزی...؟ ممکنه اویکاوا باشه؟
.ممکنه ربطی به اتفاق دیروز داشته باشه
اونا توی چیزی نقش داشتن؟
اما چرا هیکاریگائوکه؟
.دروازه چندین بار توی هیکاریگائوکه باز شده
.ممکنه ربطی به اون داشته باشه
.اما، به گفته ی گابومون و بقیه و به لطف بلک وارگریمون دروازه کاملاً مهر و موم شده
.یکی دیگه
.اوه، شما هم اینجائید
تایچی-سان و سورا-سان کجان؟
.تایچی و سورا رفتن سراغ دخترِ دیروزی
مطئنی که نباید بری؟
.اگه اتفاقی افتاد، کاری از من برنمیاد
.آگمون همراهِ تایچیِ، پس مشکلی نیست
بله؟
.کوشیرو؟ من جلویِ ایستگاه قطار هیکاریگائوکه ام
چرا اومدی؟
...خب، میدونی
...ایشیدا-سان
...تاکایشی-سان
...ایچیجوچی-سان
...تاکنوچی-سان و برادرِ کیدو-سان
همه ی اونا دارن کمک میکنن، درسته؟
...اما من کاری نمیکنم، واسه همین
.میدونم زیاد کار مهمی نیست، اما یکمی اونیگیری درست کردم
گفتی اونیگیری؟
.واسه همه اوردم
.خیلی خب. الان میام اونجا، پس منتظر بمون
.بای
.شرمنده، الان میرم زودی میام
!اونیگیری، داگیا
اما، من تنها کسی ام که فکر میکنه همه چیز داره بدتر میشه؟
...اون هاله ای که دیروز دیدیم از اویکاوا بیرون میاد
اون چی بود؟
.اویکاوا مطمئناً یه انسانِ معمولی نیست
ما واقعاً میتونیم اون بچه ها رو نجات بدیم؟
.نمیدونم. ام باید باور داشته باشیم که میتونیم و همه ی تلاشمونو بکنیم، هیکاری-چان
.حق با توئه. ببخشید که این حرفو زدم
.وقتِ برداشت محصوله
...اما یه مشکلی داریم
.اون موش کوچولوها دارن نگاه میکنن
چی شده، کن-چان؟
...فقط یه حضور رو حس کردم
حضور... اویکاوا؟
.نمیدونم. شاید فقط تصوراتم بوده
...اوه
.فکر کردم متوجه ما شدن
.وقتی متوجه ما میشن که دیگه دیر شده باشه
!وای
!احمق! واسه اونا دیر میشه
...درسته. معلومه
.بیاید بریم
!بله
.ممنون که منتظر موندید
.خسته نباشید، بچه ها
.یکم اونیگیری درست کردم، لطفا یکم بخورید
.ممنون
!خیلی ممنون
.حالا دیگه برو خونه
میشه یکم بیشتر بمونم؟
...ما نمیدونیم قرارِ چه اتفاقی بیفته
...کاری هست که من بتونم
!نه
.لطفا احساساتِ کوشیرو رو درک کنید
.اون واقعا نگرانِ شماست
...درک میکنم، اما
اون بچه هان، درسته؟
.بله
خانواده هاشون نگرانشون نیستن؟
.احتمالا هستن
!فهمیدم
!من با خانواده هاشون تماس میگیرم
.ازشون میخوام بیان و با چشمای خودشون ببینن بچه هاشون چیکار میکنن
!فکر خوبیه
آره؟
!پس من برم
.بچه ها، خدافظ
!مراقب باش، کوشیرو
!باشه
اما اوردنِ خانواده هاشون کمکی میکنه؟
.حتی اگه بیان، نمیتونن دانه ها رو جدا کنن
.نه، ما که نمیدونیم
.اگه احساساتشون مرتبط بشه، ممکنه یه اتفاقی بیفته
.درسته. ما از این معجزه ها زیاد دیدیم
...اما
...هنوزم
...اوه، راستی
تا حالا فکر کردید که چرا آدما نمیتونن گل های تاریکی رو ببینن؟
...خب
.من فکر میکنم اون فیزیکی نیست، بلکه ذهنیِ
.واسش دلیل هم دارم
.دانه های تاریکی توی بدنِ من رشدشون متوقف شد وقتی که فهمیدم پدر و مادرم منو دوست دارن
!بچه ها، اونجا رو نگاه کنید
!اویکاوا
.پس بلاخره خودشو نشون داد
!هیولاها
.مزاحم نشید
!برید کنار
!به اون بچه ها دست نزن
.باید میترسیدم
،اگه دانه های تاریکی رو بدست نیارم
.اونا به رشدشون ادامه میدن و در نهایت تبدیل به درخت های تاریکی میشن بدون بسیاری از جنبه های انسانی
حقیقت داره؟
.واسه من اتفاق نیفتاده... اما خیلی وحشتناکه
.دانه های تو اصلی بودن، واسه همین خوب وفق شدن
.اما مال اونا کُپی هستن
.اونا ناقص هستن و به زور کاشته شدن، پس مشخصه که فرق میکنن
تو اینا رو میدونی و اینکارا رو میکنی!؟
.به هر حال، خودشون خواستن
...لعنتی
...خب پس
حالا میخوای چیکار کنی؟
.میریم به دنیای دیجیتال
!هوی! خیلی حرف میزنی، مامیمون
.مهم نیست
.به هر حال اونا نمیتونن جلوی نقشه های ما رو بگیرن
برید اونجا؟ چطور؟
.احمق
فراموش کردین که من تونستم آرکنیمون و مامیمون رو بفرستم به دنیای دیجیتال؟
.الانم همین کار رو میکنم
-اگه همون دروازه باشه، باید بگم بلک وارگر
.وقتی متوجه شد که نمیتونه بره و سردرگم شد، اونموقع فرصت داریم بچه ها رو نجات بدیم
.درسته. فهمیدم
.چی شده؟ قبل از رفتنمون میتونم به هر سوالی که خواستید جواب بدم
پس من ازت میپرسم... چرا منو انتخاب کردی؟
بازم اون سوال؟
.وقتی واسه اولین بار دیدمت فهمیدم
.تو یه بچه ی منتخب بودی. همش همین
برج های تاریکی دقیقاً چی هستن!؟
.اونا در اصل توی اقیانوسِ داگومون بودن
.چندین بار استفاده شدن، اما یکی از بهترین راه ها واسه تغییرِ محیطِ دنیای دیجیتال هستن
با تغییرِ محیط میخوای به چی برسی؟
!واسه اینکه یه فرد بزرگسال مثل من بتونه وارد دنیای دیجیتال بشه
بزرگسال...؟
.ممکنه بتونم دروازه رو باز کنم، اما نمیتونم برم اونجا
.گمونم دنیای دیجیتال بزرگسال ها رو نمیپذیره
.چاره ای نداشتم جز اینکه اون 2تا رو بسازم و بفرستمشون به دنیای دیجیتال
.اما میخواستم خودم برم اونجا
.واسه همین از تو استفاده کردم تا برج های تاریکی رو بسازی، اما تو همشونو نابود کردی
.مثل اونی که اینجا توی دنیای واقعی ساختم
.واسه همین نقشه ام رو تغییر دادم
.من دانه های تاریکی رو به عنوان مانعی در برابر دنیای دیجیتال درونِ بچه ها کاشتم
.و امروز، برای اولین بار، از طریق دروازه به دنیای دیجیتال میرم
...خیلی منتظر این روز بودم
داره... گریه میکنه؟
چی شده، رئیس؟
!رویاهام بلاخره به حقیقت تبدیل میشن
!هیروکی-کون، کاشکی تو هم زنده بودی و همرام میومدی
!خیلی خب بچه ها، بیاید با هم بخونیم
!بزن بریم! بزن بریم! به دنیای دیجیتال
اون یه مانعِ؟
.در هر صورت، حالا وقتشه
!وقتی اون بخاطر باز نشدنِ دروازه وحشت کرد، میپریم روش
!باشه
!خب! این گامِ آخره
!امکان نداره
!دیدیف باز شد! بزن بریم بچه ها
!ما هم میایم
!لطفا صبر کنید
!چرا باز شد؟
!نمیدونم
!امکان نداره
!میریم دنبالشون
!احمقا! خودسرانه عمل نکنید
!تاکرو! دایسکه! هیکاری-چان
...باید به تایچی-سان و بقیه بگیم
!بزن بریم! بزن بریم! به دنیای دیجیتال
!همینجاست! این دنیای دیجیتالِ
...جالبه نه؟ منم خیلی خوشحالم
...اما بلاخره موفق شدم
.وقتی بچه بودم هیچکس منو باور نمیکرد
.حس میکنم دوباره متولد شدم
چی شده؟ جرا بازی نمیکنی؟
!اینجا نیست... اشتباه اومدیم
!اینجا دنیای دیجیتال نیست
!چی داری میگی؟ اینجا دنیای دیجیتالِ
...نه! اینجا
این چیه؟
اینجا دنیای دیجیتال نیست؟
Acid Mist!
X Laser!
Cat Punch!
Megaton Press!
!بهت اجازه نمیدیم هرکاری میخوای بکنی
!درسته! بذار بچه ها برن
چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟
چی؟
...فکر میکردم بلاخره موفق شدم
هی، ما کجائیم؟
.کجا...؟ مشخصه که دنیای دیجیتال نیست
.از اونجایی که بلک وارگریمون دروازه ی دنیای دیجیتال رو مهر و موم کرد، الان باید توی یه دنیای متفاوت باشیم
!اما من میخواستم برم به دنیای دیجیتال
.دنیای دیحیتال رو فراموش کن
اون... چیه؟
.اینجا دنیای بهتریِ
.من اینجا رو تصادفاً پیدا کردم، اما دنیای مورد علاقه ی منِ
.ترسیدید؟ خب معلومه
،کسانی که به اینجا میان تا ابد در تاریکی گرفتار میشن
.و اینم بدونید که هیچ راهِ فراری نیست
کی هستی!؟
تو با دِمونی؟ یا داگومون؟
.هیچکدوم
صدات شبیه منِ... این تصوراتمه؟
.تصوراتت نیست. من توئم
منظورت چیه!؟
.سه سال پیش، من به دنبال کسی بودم که بعد از تبدیل شدن به اطلاعات درونش زندگی کنم
.اونموقع بود که تو رو پیدا کردم
سه سال پیش؟ وقتی بخاطر مرگ دوستم هیروکی عزادار بودم؟
.نه
.تو بخاطر مرگ دوستت عذادار نبودی
،تو ازش متنفر بودی، از اونجایی که تو قول داده بودی با هم برید به دنیای دیجیتال
.اما اون مُرد
نه! چرا من باید از هیروکی متنفر باشم؟
...اون
میتونی ببینیش، هیروکی؟
!این دنیای دیجیتالِ
!هیچکسِ دیگه ای نمیدونه، اما من میدونم. اون دنیای دیجیتالِ
!اما هیروکی... تو خیلی بدی
چطور تونستی بمیری و منو تنها بذاری؟
!تو وحشتناکی
!منو با خودتون ببرید
!خواهش میکنم! التماس میکنم
میخوای به دنیای دیجیتال بری؟
!میخوام! اگه امکانش باشه، میخوام
.اگه بتونی وجدانِ خودت رو رها کنی، تو رو میبرم اونجا
نظرت چیه؟
!هرکاری میکنم! اگه بتونم برم اونجا، هرکاری میکنم
.خیلی خب
...اون
...من... من فکر میکردم صدای قلبم بود
اما نبود؟
.من بهت گفتم که هرکاری بکنی و تو هم کردی
...فهمیدم
.میدونم کی هستی
...تو
!وامدمونی
وامدمون... واقعا؟
مطمئنی؟
.میدونستم تو میفهمی که من کی ام
.پس بذار یه چیز دیگه بهت بگم
.من حلقه های شیطانی رو با کپی کردن و معکوس کردنِ اطلاعاتِ حلقه ی مقدسِ تو ساختم
...میدونستم خیلی کینه توزی، اما نه تا این حد
!اما ایندفعه میفرستیمت توی تاریکی
.امکان نداره. من مثل سابق نیستم
.ممنونم از همه ی شما
...اوه، راستی
.من درباره ی دانه های تاریکی که به عنوان مانع عمل میکنن دروغ گفتم
.درواقع اونا غذایِ من بودن که اجازه میدادن من متولد بشم
چی؟
.نگران نباشید
.نمیخوام بکشمتون، البته نه تا وقتی که دانه های تاریکی رو بدست بیارم
!بهت اجازه نمیدیم
زود باشید! منتظر چی هستید؟
!باشه
Spider Thread!
!تمومش کن
!مزاحم نشو
!لعنتی
.تموم شد
حالا چطوره بعد از ناهار یکم ورزش کنم؟
...چی
!تبدیل شد
به وامدمون؟ یا ونوم وامدمون؟
!هیچکدوم
!بهم بگید بلیال وامدمون
!بلیال وامدمون
.بالاترین سطحِ پیشرفتِ وامدمون، یه دیجیمونِ نهایی
چیکار داری میکنی!؟
!من زیردستِ توئم
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
چی...؟
!دربارش فکر کن
.که اینطور. اونم ممکنه جالب باشه
!آرکنیمون
چطور میتونی انقدر بیرحم باشی!؟
.من فقط ذهن آرکنیمون رو خوندم و فکرش رو عملی کردم
غیر از اینه؟
!بهش فکر کردم، اما نخواستم انجامش بدی
واقعا؟ به هر حال، میدونی دفعه ی بعد میخوام چیکار کنم؟
!نمیدونم... نمیخوام بهش فکر کنم
.دروغ نگو. بهش فکر کردی
!!آرکنیمون
-آرکنیمون
حالا، دفعه ی بعد میخوام چیکار کنم؟
نه، ازم میخوای چیکار کنم؟
...لطفاً... منو ببخش
.باشه
!آرکنیمون
.چون یه زن بود بهش سخت نگرفتم
.اون میخواست دیگه درد نکشه و بدونِ درد بمیره، منم خواستشو اجرا کردم
!بلیال وامدمون، تقاصشو پس میدی
Snake Bandage!
.ذهن تو رو خوندم
.تو انتظار نداری دربرابر من زنده بمونی
!دلیلی نداره بدون آرکنیمون زنده بمونم
!مهم نیست که بمیرم، اما تو رو هم با خودم میبرم
.کسایی که آماده ی مرگ هستن بدترین ها هستن
.وقتی نخوای بمیری، ترست دوبرابر میشه
!برو به جهنم
!بازی تمومه
Melting Blood!
!هیکاری، پیشرفت جوگرس
!نه
نه...؟
اگه تو بمیری چی!؟
!کن
!تاکرو
!میاکو-سان
!یوری
...این اولین بارِ
...هیچوقت تا به حال انقدر از جنگیدن نترسیده بودم
...میخوام از اینجا برم
!نمیخوام اینجا بمونم
...ممکنه یه کابوس باشه
!اگه کابوسه، یکی منو بیدار کنه
شماها چتون شده بچه ها؟
!اگه فکر کنیم پیروز نمیشیم، همین اتفاق میفته
!حتما پیروز میشیم! در برابرش میجنگیم
!درسته
!دایسکه، خودم تنهایی باهاش میجنگم
...اما فقط تو
فکر میکنی شکست میخورم، درسته؟
...خب، به نوعی
!بهم باور داشته باش! به چیزی که گفتی باور داشته باش
!خیلی خب! باشه
!ما جنگ های خیلی سختی داشتیم، اما در نهایت همه ی تلاشمونو کردیم و پیروز شدیم
!درسته
!خیلی خب! برو، اکس ویمون
!بسپارش به خودم
کن! مطمئنی؟
!جلوش رو بگیر، موتومیا
...حتی اگه بخوایم بجنگیم، باید نقشه داشته باشیم
یا میتونیم پیشرفت جوگرس کنیم، درسته؟
.دستت داره میلرزه
...خب... بعد از چیزی که دیدیم
.اگه تمرکزت رو از دست بدی، پیشرفت جوگرس کار نمیکنه
!خب، ما از پسش برمیایم
.هی. چیزِ اضافی ای نگو
.اینجوری فقط روحیه ی منو خراب میکنی
.میدونم چه احساسی داری، ایچیجوچی-کون. منم همین احساس رو دارم
...اما
!ما شکست نمیخوریم
!هرگز شکست نمیخوریم
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست